امتحان ترجمة تالته ثانوي

Question No - 1

1. The World Cup is a professional football tournament held between national football teams. Organised by FIFA, the tournament is held every four years.

‏١-كأس العالم هي بطولة كرة قدم مهنية تقام بين فرق كرة القدم الوطنية تنظمهاالفيفا وتقام البطولة كل اربع سنوات

٢- كأس العالم هي بطولة كرة قدم احترافية وقيمة بين فرق كرة القدم الوطنية و نظمتها الفيفا وقيمة البطولة كل أربع سنوات

٣- كأس العالم هي بطولة كرة قدم احترافية تقام بين فرق كرة القدم الوطنية تنظمها الفيفا وتقام البطولة كل أربع سنوات

٤- كأس العالم هي بطولة كرة قدم احترافية تقام بين فرق كرة القدم الدولية تنظمها الفيفا وتقام البطولة كل أربع سنوات

This question must be answered

Question No - 2

2. The FIFA World Cup 2022 in Qatar has been the first to be hosted in the Middle East since the inauguration of the tournament in 1930.

١- لقد كانت بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022 في قطر هي الأولى التي تستضيفها منطقة الشرق الاوسط منذ افتتاح البطولة في عام 1930

٢- لقد كانت بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022 في قطر هي الأولى التي تستضيفها منطقة الشرق الاوسط منذ إلغاء البطولة في عام1930

٣- كانت بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022 في قطر هي الأولى التي تستضاف فيها منطقة الشرق الأوسط منذ افتتاح البطولة في عام 1930

٤- كانت بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022 في قطر هي الأولى التي تستضيفها منطقة الشرق الاوسط عند تدشين البطولة في عام1930

This question must be answered

Question No - 3

٣- لقد حضر الرئيس عبدالفتاح السيسي الحفل الافتتاح لبطولة كأس العالم 2022 تلبية لدعوة رسمية تلقاها من أمير قطر وهي الدولة المضيفة

a. President Abdel Fattah El-Sisi attended the opening ceremony of the 2022 World Cup in response to an official invitation he has received from the Emir of Qatar, the host country.

b. President Abdel Fattah El-Sisi attended the opening ceremony of the 2022 World Cup in response to an informal invitation he had received from the Emir of Qatar, the host country.

c. President Abdel Fattah El-Sisi attended the opening ceremony of the 2022 World Cup in response to an official invitation he had sent from the Emir of Qatar, the host country.

d. President Abdel Fattah El-Sisi attended the opening ceremony of the 2022 World Cup in response to an official invitation he had received from the Emir of Qatar, the host country.

This question must be answered

Question No - 4

٤- لقد نجحت قطر نجاحا منقطع النظير في تنظيم نهائيات كأس العالم لعام 2022 التي فاز بها المنتخب الأرجنتيني بقيادةلقد نجحت قطر نجاحا منقطع النظير في تنظيم نهائيات كأس العالم لعام 2022 التي فاز بها المنتخب الأرجنتيني بقيادة لاعبه الاسطوري ليونيل ميسي

a. Qatar achieved a paralleled success in organizing the 2022 World Cup, which was won by the Argentine national team led by its legendary player, Lionel Messi.

b. Qatar was achieved an unparalleled success in organizing the 2022 World Cup, which was won by the Argentine national team which was led by its legendary player, Lionel Messi.

c. Qatar achieved an unparalleled success in recognizing the 2022 World Cup, which was won by the Argentine international team led by its legendary player, Lionel Messi.

d. Qatar has achieved an unparalleled success in organizing the 2022 World Cup, which was won by the Argentine national team led by its legendary player, Lionel Messi.

This question must be answered

Question No - 5

٥- استضافت مصر مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي إيمانا منها بضرورة التحرك السريع لإنقاذ الكوكب من عواقب وخيمة تهدد الوجود البشري.

a. Egypt hosted the United Nations Reference on Climate Change, believing in the necessity of rapid action to save the planet from dire consequences that threaten human existence.

b. Egypt hosted the United States' Conference on Climate Change, believing in the necessity of rapid action to save the planet from dire consequences that threaten human existence.

c. Egypt hosted the United Nations Conference on Climate Change, believing in the necessity of rapid action to save the planet from dire causes that threaten human existence.

d. Egypt hosted the United Nations Conference on Climate Change, believing in the necessity of rapid action to save the planet from dire consequences that threaten human existence.

This question must be answered

Question No - 6

6. Greenhouse gas emissions keep growing; global temperatures keep rising, and our planet is fast approaching a critical situation.

١- انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في تزايد مستمر؛ ودرجات الحرارة العالمية في ارتفاع مستمر؛ وكوكبنا يقترب بسرعه من وضع نقدي

٢- انبعاثات غاز الاكسجين الحراري في تزايد مستمر ؛ ودرجات الحرارة العالمية في ارتفاع مستمر؛ و كوكبنا يقترب بسرعة من وضع حرج

٣- انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في تزايد مستمر؛ ودرجات الحرارة العلمية في ارتفاع مستمر؛ وكوكبنا يقترب بسرعة من وضع حرج

٤- انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في تزايد مستمر؛ و درجات الحرارة العالمية في ارتفاع مستمر؛ وكوكبنا يقترب بسرعة من وضع حرج

This question must be answered

Question No - 7

7. The climate crisis is about human security, economic security, environmental security, national security, and the very life of the planet.

١-أزمة المناخ تتعلق بالأمن البشري، والأمن الاقتصادي، والأمن البيئي، والأمن القومي، وحياة النبات ذاتها

٢- تتعلق أزمة المناخ بالأمن البشري، والأمن الاقتصادي، والأمن البيئي، والأمن القومي، وحياة الكوكب جدا

٣- تتعلق أزمة المناخ بالأمن البشري، والأمن الاقتصادي، و الأمن البيئي، والأمن القومي، وحياة الكوكب ذاتها

٤- تتعلق أزمة المناخ بالأمل البشري، والأمن الاقتصادي، والآمان البيئي، والأمن القومي، وحياة البشر ذاتها

This question must be answered

Question No - 8

8. Climate security goes hand in hand with energy security. Scientists working on clean energy alternatives have to act faster.

١- يسير الأمن المناخي جنبا الى جنب مع أمن الطاقة، ويجب على العلماء الذين يعملون على بدائل الطاقه النظيفة ان يتصرفوا بشكل اسرع

٢- يسير الامن المناخي جنبا الى جنب مع امن الطاقه ويجب على العلماء الذين يعملون على امثال الطاقة النظيفه ان يتصرفوا بشكل اسرع

٣- يسير الامن المناخي جنبا إلى جنب مع أمن الطاقة ويجب على العلماء الذين يعلمون على بدائل الطاقة النظيفة أن يتصرف بشكل اسرع

٤- يسير الأمن المناخي جنبا إلى جنب مع أمن الطاقة ويجب على العلماء الذين يعملون على بدائل الطاقة النظيفة أن ينصرفوا بشكل اسرع

This question must be answered

Question No - 9

9. Since the beginning of 2020, nearly the whole world has been suffering from coronavirus lockdown and economic growth slowdown.

١- منذ بداية عام 2020 العالم كله تقريبا من الهبوط بسبب فيروس كورونا ومن تباطؤ النمو الاقتصادي

٢- منذ بداية عام 2020 يعاني العالم كله تقريبا من الإغلاق بسبب فيروس كورونا ومن تباطؤ لأسفل في النمو الاقتصادي

٣- منذ بداية عام 2020 سيعاني العالم كله تقريبا من الإغلاق بسبب فيروس كورونا ومن تباطؤ النمو الاقتصادي

٤- منذ بداية عام 2020 يعانى العالم كله تقريبا من الإغلاق بسبب فيروس كورونا ومن تباطؤ النمو الاقتصادي

This question must be answered

Question No - 10

10. The Russian-Ukrainian War has affected the lives of nearly all people in each of the world countries, especially the prices of food products.

١- لقد أثرت الحرب الروسية الاوكرانية على حياة جميع الناس تقريبا في دولة من دول العالم خاصة على أسعار المنتجات الغذائية

٢- لقد أثرت الحرب الروسية الاوكرانية على حياة جميع الناس تقريبا في كل دولة من دول العالم خاصة على أسعار المنتجات الغذائية

٣- لقد أثرت الحرب الروسية الاوكرانية على حياة جميع الناس تقريبا في كل دولة من دول العلم خاصة أسعار المنتجات الغذائية

٤- لقد أثرت الحرب الروسية الاوكرانية على حياة جميع الناس قريبا في كل دولة من دول العالم خاصة على أسعار المنتجات الغذائية

This question must be answered

امتحان ترجمة تالته ثانوي

choose the correct answer

1. The World Cup is a professional football tournament held between national football teams. Organised by FIFA, the tournament is held every four years.

2. The FIFA World Cup 2022 in Qatar has been the first to be hosted in the Middle East since the inauguration of the tournament in 1930.

٣- لقد حضر الرئيس عبدالفتاح السيسي الحفل الافتتاح لبطولة كأس العالم 2022 تلبية لدعوة رسمية تلقاها من أمير قطر وهي الدولة المضيفة

٥- استضافت مصر مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي إيمانا منها بضرورة التحرك السريع لإنقاذ الكوكب من عواقب وخيمة تهدد الوجود البشري.

6. Greenhouse gas emissions keep growing; global temperatures keep rising, and our planet is fast approaching a critical situation.

7. The climate crisis is about human security, economic security, environmental security, national security, and the very life of the planet.

8. Climate security goes hand in hand with energy security. Scientists working on clean energy alternatives have to act faster.

9. Since the beginning of 2020, nearly the whole world has been suffering from coronavirus lockdown and economic growth slowdown.

10. The Russian-Ukrainian War has affected the lives of nearly all people in each of the world countries, especially the prices of food products.